Tervetuloa jokilaakson valtakuntaan

Olen jo jonkin aikaa suunnitellut uutta kampanjaa, sellaista joka koostuisi usean mitättömän pikkuloordin hallitsemasta jokilaaksosta. Työnimenä on kulkenut “Petty lords”, mutta sille pitää löytää vielä kelvollinen käännös. Pääasiallisena lähtökohtana ja innoittajana olen pitänyt Jack Vancen Lyonesse-trilogiaa, mutta on suunnitteluun toistaiseksi tullut vaikutteita myös Robin Crossbyn Hârnista ja romantiikan ajan saksalaisesta maalaustaiteesta. Tunnelman suhteen olen hakenut projektilta jotakin… Continue reading Tervetuloa jokilaakson valtakuntaan

Acirema, nyt myös in English

Kirjoittelin vuosi sitten Aciremasta, tai oikeammin The Secret Treasure of Raguoc in the Acirema Dungeonsista, eli ensimmäisestä suomenkielisestä roolipelistä. Samassa yhteydessä haastattelin Acireman tekijää Risto Hietaa (eli Nordicia), joka kertoi että pelin kääntämisestä englanniksi oli ollut puhetta. Nyt ovat asiat edenneet siihen pisteeseen, että Aciremasta on ilmestymässä englanninkielinen versio! Käännöksen taustalla on rautainen tiimi, johon kuuluvat… Continue reading Acirema, nyt myös in English